02 Parasha Noaj

7 Entonces el SEÑOR dijo a Noé: “Entra en el arca tú, y toda tu familia, porque he visto que tú eres justo delante de mí en esta generación. ² De todo animal limpio toma contigo siete parejas, el macho y su hembra; pero de los animales que no son limpios solo una pareja, el macho y su hembra. ³ De las aves del cielo toma también siete parejas, macho y hembra, para preservar la especie sobre la faz de la tierra. ⁴ Porque después de siete días yo haré llover sobre la tierra durante cuarenta días y cuarenta noches, y arrasaré de la faz de la tierra todo ser viviente que he hecho”.

⁵ Y Noé hizo conforme a todo lo que el SEÑOR le mandó.

⁶ Noé tenía seiscientos años cuando vino el diluvio de aguas sobre la tierra. ⁷ Noé entró en el arca, y con él sus hijos, su mujer y las mujeres de sus hijos, por causa de las aguas del diluvio.

⁸ De los animales limpios y de los animales no limpios, de las aves y de todo lo que se desplaza sobre la tierra, ⁹ de dos en dos entraron en el arca con Noé, macho y hembra, como Dios había mandado a Noé. ¹⁰ Y sucedió que a los siete días vinieron sobre la tierra las aguas del diluvio.

¹¹ El día diecisiete del mes segundo del año seiscientos de la vida de Noé, en este día fueron rotas todas las fuentes del gran océano y fueron abiertas las ventanas de los cielos. ¹² Y hubo lluvia sobre la tierra durante cuarenta días y cuarenta noches. ¹³ En este mismo día entraron en el arca Noé, sus hijos Sem, Cam y Jafet, la mujer de Noé y las tres mujeres de sus hijos con ellos. ¹⁴ Entraron ellos y todos los animales según su especie, todos los animales domésticos según su especie, todos los animales que se desplazan sobre la tierra según su especie, todas las aves según su especie, y todo pájaro, todo lo que tiene alas. ¹⁵ Y vinieron al arca, a Noé, de dos en dos, de todos los seres que respiran. ¹⁶ Vinieron macho y hembra de todo animal, como Dios le había mandado. Y el SEÑOR le cerró la puerta.

¹⁷ El diluvio duró cuarenta días sobre la tierra. Las aguas crecieron y levantaron el arca, y se elevó sobre la tierra. ¹⁸ Las aguas crecieron y se incrementaron tanto sobre la tierra que el arca flotaba sobre la superficie de las aguas. ¹⁹ Las aguas subieron tanto sobre la tierra que las montañas más altas debajo de todos los cielos fueron cubiertas. ²⁰ Las montañas fueron cubiertas y las aguas crecieron nueve metros por encima. ²¹ Y murió todo ser que se desplaza sobre la tierra, tanto las aves como el ganado, las fieras, los animales que se desplazan sobre la tierra y todos los hombres. ²² Murió todo cuanto tenía aliento de vida en sus narices, todo lo que había en la tierra seca. ²³ Así fue arrasado de la faz de la tierra todo ser viviente. Fueron arrasados de la tierra desde el hombre hasta el ganado, los reptiles y las aves del cielo. Solo quedaron Noé y los que estaban con él en el arca. ²⁴ Y las aguas prevalecieron sobre la tierra durante ciento cincuenta días.

8 Dios se acordó de Noé y de todos los animales y todo el ganado que estaban con él en el arca, e hizo soplar un viento sobre la tierra, y las aguas disminuyeron. ² Fueron cerradas las fuentes del océano y las ventanas de los cielos, y se detuvo la lluvia de los cielos. ³ Las aguas decrecían gradualmente sobre la tierra, y después de ciento cincuenta días las aguas habían menguado.

⁴ El día diecisiete del mes séptimo se asentó el arca sobre los montes de Ararat, ⁵ y las aguas siguieron decreciendo hasta el mes décimo. El primer día del mes décimo se hicieron visibles las cumbres de las montañas. ⁶ Y sucedió que cuarenta días después Noé abrió la ventana del arca que había hecho, ⁷ y envió un cuervo que iba y venía hasta que las aguas se secaron sobre la tierra. ⁸ También envió una paloma para ver si las aguas habían disminuido sobre la superficie de la tierra. ⁹ La paloma no halló donde asentar la planta de su pie y volvió a él, al arca, porque las aguas todavía cubrían la superficie de toda la tierra. Entonces él extendió su mano, la tomó y la hizo entrar consigo en el arca.

¹⁰ Esperó aún otros siete días y volvió a enviar la paloma fuera del arca. ¹¹ La paloma volvió a él al atardecer, y he aquí que traía una hoja verde de olivo en el pico. Así entendió Noé que las aguas habían disminuido sobre la tierra. ¹² Esperó aún otros siete días y envió la paloma, la cual no volvió más a él.

¹³ Y sucedió que el primer día del mes primero del año seiscientos uno de Noé se secaron las aguas sobre la tierra. Noé quitó la cubierta del arca y miró, y he aquí que la superficie de la tierra estaba seca.

¹⁴ El día veintisiete del mes segundo quedó seca la tierra.

¹⁵ Entonces dijo Dios a Noé: ¹⁶ “Sal del arca tú, tu mujer, tus hijos y las mujeres de tus hijos contigo. ¹⁷ Saca todos los animales de toda clase que están contigo: las aves, el ganado y los reptiles que se desplazan sobre la tierra. Que se esparzan por la tierra, que sean fecundos y que se multipliquen sobre la tierra”.

¹⁸ Entonces salieron del arca Noé, sus hijos, su mujer y las mujeres de sus hijos con él, ¹⁹ y todos los animales, todos los reptiles, todas las aves y todo lo que se desplaza sobre la tierra, según sus familias.

²⁰ Entonces edificó Noé un altar al SEÑOR, y tomando de todo cuadrúpedo limpio y de toda ave limpia, ofreció holocaustos sobre el altar.

²¹ El SEÑOR percibió el grato olor, y dijo el SEÑOR en su corazón: “No volveré jamás a maldecir la tierra por causa del hombre, porque el instinto del corazón del hombre es malo desde su juventud. Tampoco volveré a destruir todo ser viviente, como he hecho. ²² Mientras exista la tierra, no cesarán la siembra y la siega, el frío y el calor, el verano y el invierno, el día y la noche”.

9 Entonces Dios bendijo a Noé y a sus hijos, y les dijo: “Sean fecundos, multiplíquense y llenen la tierra. ² El temor y el miedo de ustedes estarán en todos los animales de la tierra, en todas las aves del cielo, en todo lo que se desplaza en la tierra y en todos los peces del mar. En sus manos son entregados. ³ Todo lo que se desplaza y vive les servirá de alimento. Del mismo modo que las plantas, les doy todo. ⁴ Pero no comerán carne con su vida, es decir, su sangre. ⁵ Porque ciertamente por la propia sangre de ustedes pediré cuentas. Pediré cuentas a todo animal y al hombre. Yo pediré cuentas a cada uno por la vida del hombre. ⁶ El que derrame sangre de hombre, su sangre será derramada por hombre; porque a imagen de Dios él hizo al hombre. ⁷ Sean ustedes fecundos y multiplíquense. Reprodúzcanse en la tierra y multiplíquense en ella”.

⁸ Entonces Dios habló a Noé y a sus hijos con él, diciendo: ⁹ “He aquí que yo establezco mi pacto con ustedes, con sus descendientes después de ustedes ¹⁰ y con todo ser viviente que está con ustedes: aves, ganado y todos los animales de la tierra que están con ustedes; todos los que salieron del arca, todos los animales de la tierra. ¹¹ Yo establezco mi pacto con ustedes: Ninguna carne volverá a ser exterminada jamás por las aguas del diluvio ni habrá otra vez diluvio para destruir la tierra”.

¹² Y dijo Dios: “Esta será la señal del pacto que establezco entre yo y ustedes, y todo ser viviente que está con ustedes, por generaciones, para siempre: ¹³ Yo pongo mi arco en las nubes como señal del pacto que hago entre yo y la tierra. ¹⁴ Y sucederá que cuando yo haga aparecer nubes sobre la tierra, entonces el arco se dejará ver en las nubes. ¹⁵ Me acordaré de mi pacto que existe entre yo y ustedes, y todo ser viviente de toda clase, y las aguas no serán más un diluvio para destruir toda carne. ¹⁶ Cuando el arco aparezca en las nubes, yo lo veré para acordarme del pacto perpetuo entre Dios y todo ser viviente de toda clase que está sobre la tierra”.

¹⁷ Entonces Dios dijo a Noé: “Esta será la señal del pacto que establezco entre yo y toda carne que está sobre la tierra”.

¹⁸ Los hijos de Noé que salieron del arca fueron: Sem, Cam y Jafet. Cam fue el padre de Canaán. ¹⁹ Estos tres fueron los hijos de Noé, y a partir de ellos fue poblada toda la tierra.

²⁰ Entonces Noé comenzó a cultivar la tierra y plantó una viña. ²¹ Y bebiendo el vino, se embriagó y quedó desnudo en medio de su tienda. ²² Cam, el padre de Canaán, vio la desnudez de su padre y lo contó a sus dos hermanos que estaban fuera. ²³ Entonces Sem y Jafet tomaron un manto, lo pusieron sobre sus propios hombros y, yendo hacia atrás, cubrieron la desnudez de su padre. Como tenían vuelta la cara, ellos no vieron la desnudez de su padre.

²⁴ Cuando Noé se despertó de su embriaguez y se enteró de lo que le había hecho su hijo menor, ²⁵ dijo: “Maldito sea Canaán. Sea el siervo de los siervos de sus hermanos”.

²⁶ Dijo además: “Bendito sea el SEÑOR, el Dios de Sem, y sea Canaán su siervo. ²⁷ Engrandezca Dios a Jafet y habite en las tiendas de Sem, y sea Canaán su siervo”.

²⁸ Noé vivió después del diluvio trescientos cincuenta años. ²⁹ Todos los años de Noé fueron novecientos cincuenta, y murió.

10 Estos son los descendientes de los hijos de Noé: Sem, Cam y Jafet, a quienes les nacieron hijos después del diluvio:

² Los hijos de Jafet fueron: Gomer, Magog, Madai, Javán, Tubal, Mesec y Tiras. ³ Los hijos de Gomer fueron: Asquenaz, Rifat y Togarma. ⁴ Los hijos de Javán fueron: Elisa, Tarsis, Quitim y Rodanim^[a]. ⁵ A partir de estos fueron pobladas las costas de las naciones según sus territorios, cada una según su idioma, conforme a sus familias en sus naciones.

⁶ Los hijos de Cam fueron: Cus, Mizraim, Fut y Canaán. ⁷ Los hijos de Cus fueron: Seba, Havila, Sabta, Raama y Sabteca. Los hijos de Raama fueron Seba y Dedán. ⁸ Cus engendró a Nimrod, quien comenzó a ser poderoso en la tierra. ⁹ Él fue un vigoroso cazador delante del SEÑOR, por lo cual se suele decir: “Como Nimrod, el vigoroso cazador delante del SEÑOR”. ¹⁰ Al principio, su reino abarcaba Babel, Erec, Acad y Calne, en la tierra de Sinar. ¹¹ De aquella tierra salió para Asiria y edificó Nínive, Ciudad Rejobot, Cálaj ¹² y Resén, entre Nínive y Cálaj. Esta es una gran ciudad. ¹³ Mizraim engendró a los ludeos, a los anameos, a los lehabitas, a los naftujitas, ¹⁴ a los patruseos, a los caslujitas (de los cuales salieron los filisteos) y a los caftoreos. ¹⁵ Canaán engendró a Sidón su primogénito y a Het, ¹⁶ al jebuseo, al amorreo, al gergeseo, ¹⁷ al heveo, al araqueo, al sineo, ¹⁸ al arvadeo, al zemareo y al hamateo. Después se dispersaron los clanes de los cananeos. ¹⁹ La frontera de los cananeos abarcaba desde Sidón hasta Gaza en dirección de Gerar; seguía en dirección de Sodoma, Gomorra, Adma y Zeboím, y continuaba hasta Lasa. ²⁰ Tales son los hijos de Cam, según sus familias, según sus idiomas, en sus territorios y en sus naciones.

²¹ También le nacieron hijos a Sem, padre de todos los hijos de Heber y hermano mayor de Jafet. ²² Los hijos de Sem fueron: Elam, Asur, Arfaxad, Lud y Aram. ²³ Los hijos de Aram fueron: Uz, Hul, Geter y Mas^[b]. ²⁴ Arfaxad engendró a Sélaj, y Sélaj engendró a Heber. ²⁵ A Heber le nacieron dos hijos: El nombre del primero fue Peleg^[c], porque en sus días fue dividida la tierra. El nombre de su hermano fue Joctán. ²⁶ Joctán engendró a Almodad, a Selef, a Hazar-mávet, a Jéraj, ²⁷ a Adoram, a Uzal, a Dicla, ²⁸ a Obal, a Abimael, a Seba, ²⁹ a Ofir, a Havila y a Jobab. Todos estos fueron hijos de Joctán. ³⁰ El área que habitaron abarcó desde Mesa hasta las inmediaciones de Sefar, en la región montañosa al oriente. ³¹ Estos fueron los hijos de Sem según sus familias, según sus idiomas, en sus territorios y en sus naciones.

³² Estas fueron las familias de los hijos de Noé, según sus descendientes y sus naciones. De estos proceden las naciones de la tierra, después del diluvio.

11 Toda la tierra tenía un solo idioma y las mismas palabras. ² Pero aconteció que al emigrar del oriente, encontraron una llanura en la tierra de Sinar y se establecieron allí. ³ Entonces se dijeron unos a otros: “Vengan, hagamos adobes y quemémoslos con fuego”. Así empezaron a usar ladrillo en lugar de piedra, y brea en lugar de mortero. ⁴ Y dijeron: “Vengan, edifiquémonos una ciudad y una torre cuya cúspide llegue al cielo. Hagámonos un nombre, no sea que nos dispersemos sobre la faz de toda la tierra”.

⁵ El SEÑOR descendió para ver la ciudad y la torre que edificaban los hombres. ⁶ Entonces dijo el SEÑOR: “He aquí que este pueblo está unido, y todos hablan el mismo idioma. Esto es lo que han comenzado a hacer, y ahora nada les impedirá hacer lo que se proponen. ⁷ Vamos, pues, descendamos y confundamos allí su lenguaje, para que nadie entienda lo que dice su compañero”.

⁸ Así los dispersó el SEÑOR de allí sobre la faz de toda la tierra, y dejaron de edificar la ciudad. ⁹ Por tanto, el nombre de dicha ciudad fue Babel^[a], porque el SEÑOR confundió allí el lenguaje de toda la tierra, y desde allí los dispersó sobre la faz de toda la tierra.

¹⁰ Estos son los descendientes de Sem:

Cuando Sem tenía cien años, engendró a Arfaxad, dos años después del diluvio. ¹¹ Sem vivió después que engendró a Arfaxad quinientos años, y engendró hijos e hijas.

¹² Cuando Arfaxad tenía treinta y cinco años, engendró a Sélaj. ¹³ Arfaxad vivió después que engendró a Sélaj cuatrocientos tres años, y engendró hijos e hijas.

¹⁴ Cuando Sélaj tenía treinta años, engendró a Heber. ¹⁵ Sélaj vivió después que engendró a Heber cuatrocientos tres años, y engendró hijos e hijas.

¹⁶ Cuando Heber tenía treinta y cuatro años, engendró a Peleg. ¹⁷ Heber vivió después que engendró a Peleg cuatrocientos treinta años, y engendró hijos e hijas.

¹⁸ Cuando Peleg tenía treinta años, engendró a Reu. ¹⁹ Peleg vivió después que engendró a Reu doscientos nueve años, y engendró hijos e hijas.

²⁰ Cuando Reu tenía treinta y dos años, engendró a Serug. ²¹ Reu vivió después que engendró a Serug doscientos siete años, y engendró hijos e hijas.

²² Cuando Serug tenía treinta años, engendró a Nacor. ²³ Serug vivió después que engendró a Nacor doscientos años, y engendró hijos e hijas.

²⁴ Cuando Nacor tenía veintinueve años, engendró a Taré. ²⁵ Nacor vivió después que engendró a Taré ciento diecinueve años, y engendró hijos e hijas.

²⁶ Cuando Taré tenía setenta años, engendró a Abram, a Nacor y a Harán. ²⁷ Estos son los descendientes de Taré: Taré engendró a Abram, a Nacor y a Harán; y Harán engendró a Lot. ²⁸ Harán murió antes que su padre Taré, en el lugar donde había nacido, en Ur de los caldeos.

²⁹ Abram y Nacor tomaron mujeres para sí. El nombre de la mujer de Abram fue Sarai; y el nombre de la mujer de Nacor fue Milca, hija de Harán, padre de Milca y de Isca. ³⁰ Y Sarai era estéril y no tenía hijos.

³¹ Taré tomó a su hijo Abram, a su nieto Lot hijo de Harán, a Sarai su nuera, mujer de su hijo Abram, y salió con ellos de Ur de los caldeos para ir a la tierra de Canaán. Y fueron hasta Harán y se establecieron allí. ³² Taré vivió doscientos cinco años, y murió Taré en Harán.

⁵ Porque tu marido es tu Hacedor; el SEÑOR de los Ejércitos es su nombre. Tu Redentor, el Santo de Israel, será llamado Dios de toda la tierra. ⁶ Porque el SEÑOR te ha llamado como a una mujer abandonada y triste de espíritu, como a la esposa de la juventud que ha sido repudiada, dice tu Dios. ⁷ Por un breve momento te dejé, pero con gran compasión te recogeré. ⁸ Al desbordarse mi ira, escondí de ti mi rostro por un momento; pero con misericordia eterna me compadeceré de ti, dice tu Redentor el SEÑOR. ⁹ Esto será para mí como en los días de Noé: Como juré que las aguas de Noé nunca más pasarían sobre la tierra, así he jurado que no me enojaré contra ti ni te reprenderé. ¹⁰ Aunque los montes se debiliten y las colinas se derrumben, mi misericordia no se apartará de ti. Mi pacto de paz será inconmovible, ha dicho el SEÑOR, quien tiene compasión de ti.

¹¹ “¡Pobrecita, fatigada por la tempestad y sin consuelo! He aquí que yo asentaré tus piedras sobre turquesas y pondré tus cimientos sobre zafiros. ¹² Haré tus almenas de rubíes y tus puertas de berilo; y todo tu muro alrededor, de piedras preciosas.

¹³ “Todos tus hijos serán enseñados por el SEÑOR, y grande será la paz de tus hijos. ¹⁴ En justicia estarás afirmada. Estarás apartada de la opresión, la cual no temerás; y lejos del terror, el cual no se acercará a ti. ¹⁵ Si alguno te ataca ferozmente, no será de mi parte; quien te ataque caerá ante ti. ¹⁶ He aquí, yo he creado al herrero que sopla los carbones en el fuego y que saca una herramienta para su trabajo; también yo he creado al destructor para destruir. ¹⁷ No prosperará ninguna herramienta que sea fabricada contra ti. Tú condenarás toda lengua que se levante contra ti en el juicio. Esta es la heredad de los siervos del SEÑOR, y su vindicación de parte mía”, dice el SEÑOR.

55 “Oh, todos los sedientos, ¡vengan a las aguas! Y los que no tienen dinero, ¡vengan, compren y coman! Vengan, compren sin dinero y sin precio vino y leche. ² ¿Por qué gastan el dinero en lo que no es pan, y su trabajo en lo que no satisface? Óiganme atentamente y coman del bien, y su alma se deleitará con manjares. ³ Inclinen sus oídos y vengan a mí; escuchen, y vivirá su alma. Yo haré con ustedes un pacto eterno, las fieles misericordias demostradas a Davidf. ⁴ He aquí que yo lo he puesto como testigo a los pueblos, como jefe y comandante de los pueblos. ⁵ He aquí, llamarás a naciones que no conocías, y naciones que no te conocían correrán hacia ti, por causa del SEÑOR tu Dios, el Santo de Israel, que te ha llenado de gloria”.

³⁶ »Pero acerca de aquel día y aquella hora, nadie sabe; ni siquiera los ángeles de los cielos, ni aun el Hijo, sino solo el Padre. ³⁷ Porque como en los días de Noé, así será la venida del Hijo del Hombre. ³⁸ Pues como en aquellos días antes del diluvio estaban comiendo y bebiendo, casándose y dándose en casamiento hasta el día en que Noé entró en el arca, ³⁹ y no se dieron cuenta hasta que vino el diluvio y se los llevó a todos, así será también la venida del Hijo del Hombre. ⁴⁰ En aquel entonces estarán dos en el campo; el uno será tomado, y el otro será dejado. ⁴¹ Dos mujeres estarán moliendo en un molino; la una será tomada, y la otra dejada. ⁴² Velen, pues, porque no saben en qué día viene su Señor. ⁴³ Pero sepan esto: Si el dueño de casa hubiera sabido a qué hora habría de venir el ladrón, habría velado y no habría permitido que forzaran la entrada a su casa. ⁴⁴ Por tanto, estén preparados también ustedes, porque a la hora que no piensen, vendrá el Hijo del Hombre.

⁴⁵ »¿Quién, pues, es el siervo fiel y prudente, a quien su señor lo puso sobre los criados de su casa, para que les diera alimentos a su debido tiempo? ⁴⁶ Bienaventurado será aquel siervo a quien, cuando su señor venga, lo encuentre haciéndolo así. ⁴⁷ De cierto les digo que lo pondrá sobre todos sus bienes.